-Não está aqui.
Não atiraram neste homem.
O que conseguiu? -Wambosi foi ao necrotério.Ele viu o corpo... e não acreditou.
Onde ele está agora? Eu já te disse,não sou apta para isso.
Onde ele está agora,nesse instante?
Ele estaria saindo do necrotério.Eles acabaram de sair.
Senhor, o que quer fazer?
Voçê já limpou o quarto?
Já dei uma olhada a procura de digitais.
Eu posso andar ou corro o risco de deixar pegadas?
Pode andar a vontade,não tem problema.
Só temos que limpar cada coisa que toquemos.
Eu só acho que é melhor quando sairmos do quarto não deixarmos rastros.
Por que?Onde estamos indo?
Eu preciso ir ao hotel onde Kane se hospedou. O hotel Regina.
Bem...se eu era ele...eles devem ter algo nos registros.
Nós precisamos do registro dele no hotel. Tudo bem.
Porém vai ser um pouco mais complicado.
Porque voçê está morto.
É...
Se querem um,nós os daremos um. Se querem me matar,é melhor que seja na primeira tentativa.
Que me matem quando esteja dormindo.
Nós precisamos dessa gente...já é muito difícil conseguir alguem que nos ajude.
Nós precisamos ter cuidado. Nós?!...Não voçê precisa.
Voçê precisa é me trazer a cabeça daquele desgraçado, para que eu possa coloca-la de frente a casa dele...
...e mostrar que tipo de guerra estamos lutando.
Qual o número do orelhão?
-6166248.
Saídas?. -Leste 3.A de atras,a do lado que sae para a rua depois das lojas, a da frente é a melhor.
Se eu achar que estou sendo seguida saio com a bolsa pendurada sobre o meu ombro direito...
E se não tiver nenhum taxi?Continuo andando e não olho para trás até que nos encontremos.
Que foi?
Nós precisamos muito disso,não é?
Eu preciso de distâncias
Eu quero que conte seus passos até esse lugar e se lembre daquele número porque depois que eu te ligar,posso...
... te indicar onde ir.Entendeu?
Também preciso de um número de pessoas.Quantas são desde a a sua entrada até o balcão.
Também quantos empregados estão lá...
...sem falar na segurança mas não deve ser fácil ver quem são então eu te ligo,voçê me passa as informações e te guiarei a partir dai.
O telefone do hotel no Lobby por favor.
O que aconteceu?Alguma coisa saiu errada?
Eu consegui os registros.
Tinha um cara todo sorridente na recepção e ai pensei que era mais fácil pedir pelos registros do que ter que fazer tudo aquilo.
Tem a conta da estadia? -Talvez uma fotocópia.
Voçê só teve que pedir?
Eu disse que era a assistente pessoal do senhor Kane.
-Bem pensado.
-Senhor...eu posso...
-Wombosi foi assassinado em sua casa bem no meio de Paris.
-Nós acabamos de saber.
Foi ele,o Bourne.
Ele tinha uma tarefa e falhou.
-Obviamente se sentiu obrigado a terminar a tarefa.
Nós acreditamos que ele voltará agora.
É rotina,como um programa de comportamento..
Ele está seguindo o protocolo.
Agora que ele completou a missão, acreditamos que ele voltará.
Eles sempre voltam.
Quando?
Quanto tempo até que ele chegue senhor?
-24 Horas. -24 horas? Sim.Geralmente é mais ou menos isso.
E depois disso?
Eu te disse que vamos limpar tudo.
Vai estar limpo.
-Sim, eu entendi que são uma loja de mergulho mas onde que voçês ficam?
-Em Marsella.
O que a sua companhia vende especificamente? Como era mesmo seu nome senhor?
Voçês já estão aqui por 3 horas e ainda não conseguiram achar uma digital?
Que foi?A polícia de Paris encontrou o veículo.
Voçê ligou para o escritório de Simon da Segurança Alliance,nosso horário de serviço é das...
8 Am a 5 Pm
Eu tenho uma pista em Paris,deve ser em Marsélia. Alliance o que? Segurança Alliance.
Senhor Kane?
Senhor Kane.
Como esta? Estou bem,e voçê?
-Senhor Kane,pode entrar.Por favor,sente aqui.
Voçê é o da .
Eu suponho que voçê o mercado.
É.
Então eu sou Kane...eu acabei de ter a meeting como Kane.
-Tuvé una junta como Kane y, me conocía como Kane.
-Soy Bourne y soy Kane,tengo huellas y camaras..
-Encontré el cuerpo de Kane.
-En una Morgue aqui en París.
-¿Si tu eres Kane,cuál cuerpo tienen?
-¿Cuál nombre era? -Kane.
-John Michael Kane.
-Su numero es el 121.
-Quiero ver el cuerpo. -No se puede hacer eso.
-Vamos.
-¿Esto es?
-¿Donde esta?
-No lo sé.
-¿Que está pasando?
Este tipo vino a ver al Americano. pero el cuerpo..ha desaparecido.
-Ayer vino el hermano por el.
-No esta en el registro.
-¿Quien es usted? -¿Donde está el cuerpo?
-Dije que alguien vino. -¿A donde se llevaron el cuerpo?
-Esto no es un carnaval,la gente viene se registra y sigue las reglas.
-Es un trabajo y lugar serio,no puede venir cuando usted quiera.
-Tiene razon,no firmamos nada. -Larguense de aqui.
-Vayase.
-¿Es esto?
-¿Esto es verdad?
-No lo puede agarrar.
-Esta bien hay un lapíz aqui.
-Cariño por que no esperas afuera.
-¿Jason que pasó alla adentro? -¿A quien buscas?
-Nykwana Wombosi,fue ala morgue a visitar a Kane,ves.
-Esta en protegido por Alliance, este tipo sabe.
-Mi frances no es bueno,dice algo acerca de un asesinato.
-¿Que dice? Leelo.
-Dime.
-3 semanas antes de morir,Wombosi dijo que un hombre entró a su Yate...
..5 millas de distancia de Marsella,y lo mató.
-Dice que persiguio al hombre y le disparo 2 veces en la espalda.
-Dice que soy un asesino.
-Pare el auto.
-Pero dijo..la calle.. casi llegamos.
-Aqui esta bien.
-Dije que parara.
-¿Que pasa?
-¿Que haces?
-Me dio demasiado.
-Vamos.
-Señor...Su cambio.
-Señor muevase,no puede quedarse.
-Sigue caminando.
-¿Que crees que esten haciendo? Estan en el hotel.
-No lo sabes. -Sigue caminando.
-Estas loco,¿Que haces?
-Por esto nos persiguen.
-Vete.
-Para Marie.
-¿Me vas a matar?
-Calmate.
-Lo que hagamos lo haremos juntos.
-¿Nosotros? Lo que teniamos en comun era que no sabiamos quien eras.
-Escuchame,la policia nos encontrara, la gente que tomó la foto y la gente que..
mató a Wombosi vendran y.... -¿Para quien trabajas?
-Te llevare a donde quieras, y te dejare y no me veras jamas.
-Si nos quedamos aqui morimos.
-Que buen trabajo policiaco.
-¿Porque no cuelgan un letrero que diga "No regresen"?
-¿Cuál es la palabra francesa por estupidez?
-Esto fue hace 16 minutos,no pueden volar,ni por tren...¿Nicky?.
Necesito saber que esta haciendo París con todo esto.
-En eso estoy.
-Dijo 24 horas y no ha vuelto.
-Tenemos una idea en donde esta.
-Tienes aun agente,ha estado en la embajada y matado gente....
..y no sabes porque.
-Voy a ir al comité y voy a hablar de Treadstone.
-Te preocupan unas juntas,si no resolvemos esto,no llegamos al baño...
..de hombres.
-Esta claro.
-Nos quemaremos por esto.
-Los dos lo haremos.
-Quiero dos equipos:Daryl,Ray,Sam Ritz,Bryan,Harris y Steve...
-Quiero que trabajen en esta chica. ¿donde empezamos con la residencia?
-Ya empezamos. -Sacala.
-Nos encontramos con 2 referencias su abuela y su hermanastro...
-Buscamos los numeros y los datos no era mucho pero...
-Estos son los lugares donde ha vivido los ultimos 6 años.
-5 esos son nuestro objetos.
-No contestaron.
-¿Cuantas veces sonó?
-Si no quieres ir,me voy de aventon.
-Dije que te llevaba.
-Esos son los blancos.
-Supliquen,roben,pidan prestado no me importa lo que hagan..
-Quiero saber que pasa en esas locaciones.
-¿Como sabes que aun es dueño?
-El siempre tenía dinero nunca lo vendería.
-Marie. -¿Que?
-Tenemos que irnos.
-¿Que?
Tenemos que irnos.
Yo pense..
-Es Emon.
-Yo hablo con el.
-Nos vamos.
Emon.
-Sorpresa,soy yo Marie.
-Hay una buena razon para esto.
-Claro que si.
-Espera.
-No tenía ide que estarías aqui.
-Porque estaría aqui,no es mi casa¿verdad?
-¿Ella te metió en esto?
-Solo será por un dia.
-Papí,quiero hacer pipí.
-Esta bien,bajate del auto.
-Lo siento,pensé que estaria bien.
-Quiero a mi Mamí. -Ella va a venir en 2 dias.
-¿Que haces para ganarte la vida?
-Estaba en packeteria.
-Es bueno para ti,¿estas feliz?
-Me conoces,lo intento.
Aqui tienen.
Que duerman bien.
-Buenas noches.
-¿Cuando fue? -11:45 Am.
-Se fue de París.
-Esta en las afueras. -¿Que es esto amarillo?
-Pasó unos meses ahi en el 97.
-Verifiquen las llamadas,y las inter- nacionales.
-Si no puede volar,entonces el sabe mejor irse a un lugar donde no lo rastreen.
-Esta es nuestra mejor tirada.
¿Que haces aqui? -No pude dormir.
Los despertaras.
-Ya no quiero saber quien soy.
No me importa.
-No quiero saber.
-Todo lo que he descubierto lo quiero olvidar.
-No me importa quien soy o lo que hice.
-Esta bien.
-Tenemos dinero,podemos escondernos.
-¿No podrías hacer eso?
-No lo sé.
Buenos dias.
Te levantaste temprano.
-Dejame hacer café.
-Una noche,no bromeaban.
-Para variar.
No esta afuera.
-¿buscaron por el auto? -No esta en ningun lado.
Esta bien,dejen me visto.
¿Quien?
-El maldito perro se extravio.
-¿Pasa mucho? -No se pierde el desayuno.
-Siempre hay algo.
-Vayan al sotano.
¿Que?
-Vayan todos al sotano.
¿De que habla?
-Estan en peligro.No tengo tiempo para explicar.
-Pero que.. -Amon...debes ir.
-¿Que diablos has hecho? -No es ella,soy yo.
-Necesitan irse al sotano tan rapido como puedan.
-Lo siento.
-Vamos.
-El telefono esta muerto.
-¿Quien está afuera?
-¿Que haces?
-Nunca debimos venir..los niños -Eso no pasará.
-¿Donde esta el arma?
-¿Cuantos vienen contigo?
-Trabajo solo como tu.
-Siempre trabajamos solos.
-¿Que quieres decir? -Eres Bourne de París.
-Eres de Treadstone. -¿Treadstone?
-Vivo en París.
-¿Tienes dolores de cabeza?
-Si
-Yo tambien.
-No sabes cuando estas manejando. son por los carriles.
¿Que es Treadstone?
-Treadstone se supone...
que si vas a París..
-¿Queda en París?
-Mira esto...
..mira alo que puedes llegar.
-Estabien...vamos al carro,rapido.
-Mamí va a estar ahi.
-No lo esperaré Marie.
Un minuto.
-No esperare.
Porfavor.
-Tomalo,me llevé 30 mil,el resto es tuyo.
-Eso es todo.
-Es todo lo que tengo.
-No me refería a eso. -Esto no va a parar Marie.
-Necesitas irte lejos de mi.
-Debes irte y dejar de huir.
-Si estas abajo quedate abajo.
-No mas amigos ni familiares.
-No hay nada ahi para que hagas una vida.
-Cualquier vida. Me voy.
-Ve al auto.
-Tienes que irte.
-¿Tu que vas a hacer?
-Lo voy a terminar.
-Adelante.
Porfavor.
-Clave porfavor.
Clave.
-¿Quien es?
-¿Quien demonios eres?
-El hombre que mandaron esta muerto.
-Quien sea,empiecen a hablar.
-Jason¿Que traes ahora?
-Hay 2 formas,vienes y lo haces bien. O hasta que estemos satisfechos.
-Hasta que me maten.
-Puedo arreglar esto,no se el problema dime cual es,y hare lo que pueda.
-¿Porque no hablas con Marie?
-Preguntemosle que quiere hacer.
-No creo que le importe.Esta muerta.
-Lo siento,¿como pasó?
-Me retrasaba.
-Jason lo que hemos hecho... -Suficiente.
-5,30 P.M., Paris...Hoy, ven tu solo Camina hasta la mitad de ese puente
..te quitas tu saco y ve hacia el este, yo te marco a este numero.
-Ve y dile a Nicky que encuentre a pico ahora.
-¿Que vamos hacer?
-Te dije que lo limpiariamos.. -¿Lo van a traer?
-Creo que ya paso eso.
-¿Tienes una idea?
-Me has dado daño colateral, no creo que pueda ser peor.
-¿Porque no vas ala sala de conferencia?
-Talvez puedas hablar con la muerte.
-¿Posicion uno?
-Posicion dos.
Negativo.
-¿Jason? -Te dije que vinieras solo.
-Creo que eso fue muy complicado.
-intenta esto..me voy.
-Pon a Nicky en el telefono.
-Si. -¿Cuanto se tarda en limpiar el cuarto?. -¿Limpiar todo?
-Dos a tres horas -Bueno,empieza.
-Sin descansos,2 hombres afuera,2 en la recepcion,esten alertas.
-¿Me quedo con la troca? -Si quedatela.
-Voy a cerrar esta unidad.
-Remueve todo de la troca.
-Estaban cubriendo España,Matlha, Marruecos,si todo el trafico policiaco.
--No lo autorizamos para el norte de Europa.
-Ya esta,tendremos informacion del satelite en 30 minutos.
-¿Donde esta tu caja?
-¿Donde esta?
Ahi.
-Esta detectando algo.
-Es esta ventana de aqui.
-¿La ventana del comedor?
-No lo entiendo.
-El telefono esta muerto.
-Es Bourne¿Verdad?
-Callada.
-Te mueves y mueres.
-¿Bourne? -Pistola abajo.
-Muevete ahi.
-¿Que quieres?
-Treadstone.
-Mira a tu alrededor,no queda nada. -¿Eres Treadstone? -¿Si lo soy?
-¿De que hablas?
-Lo has perdido.
-Empieza a llenarme con balas, pensé que estabamos en el mismo lado.
-¿Cual lado es ese?
-No sabes lo que haces,¿Verdad? No tienes idea.
-¿Quien soy?
-Eres Propiedad de los E.E.U.U.
-Eres un arma que no sirve de 30 millones de dolares.
-Eres una maldita catastrofe, y dime ¿como pasó?
-¿Porque me quieres matar? -¿Que pasó en Marsella?
-Me mandaste a matar a Wombosi.
-¿Matarlo? Podemos hacerlo cuando quisieramos...
-Hatsa Nicky puede hacerlo.
-Wombosi debío estar muerto hace 3 semanas.
-De una forma que dijeran que lo mató su personal.
-No te mando a matar,te mando a ser invisible,porque no existes.
-¿Que pasó en Marsella? -No recuerdo que pasó.
Mentira!!!!
-Esto es inaceptable soldado.
-Has fallado.
-¿Inaceptable? -¿Dime el porque? -NO puedo decirte,no recuerdo.
-Tu pusiste una cita con Wombosi. hallaste la compañia de seguridad.
-Entraste ala oficina,pensaste que el Yate era el punto para matar.
-Elegiste el bote,el dia,rastreaste ala tripulacion,la comida el combustible.
-Nos dijiste cuando,donde.
-Estuviste escondido en el bote 5 dias.
-Estabas adentro
-Se habia acabado.
-Si recuerdas.
-¿No es asi?
-No quiero seguir haciendo esto.
-No una decision que puedas hacer.
-Jason Bourne esta muerto,se ahogó hace 2 semanas
-Vas a decirles que esta muerto.
-¿A donde iras?
-Te juro que si siento a alguien detras de mi,voy a matarte.
-Estoy en mi propio bando ahora.
-El proyecto Treadstone ha sido terminado.
-Fue diseñado como un juego.
-y esperabamos que fuera para un buen entrenamiento.
-Sinceramente el costo de este era muy alto.
-Ha sido decomisionado.
-Esta bien.¿Que sigue?
-Este es...
-Blackbrier,es un programa para las comunicaciones....
-¿Es su tienda? -Si
-Es bonita.
-Un poco dificil de encontrar.
-¿Puedo usar una moto?
-¿Tiene identificacion?
-No lo creo.
Subtitulada Por KrizBAr/Jojinto